Obituaries tend to be formulaic and utterly respectful, but the tone is shifting to humorous, candid, and sometimes vengeful.