This Greek lemon chicken dish with crispy roasted potatoes flavored with garlic, lemon juice, and oregano is one of Chef John's favorite chicken recipes.