Highclere Castle is best known as the setting for Downton Abbey. But a new exhibition is set to shine a light on the building's past - and the secrets of Tutankhamun's tomb.