Cornmeal adds a nice texture to this enticing bundt cake, made with lemon zest and juice as well as buttermilk and finished with a simple, sweet glaze of sugar and lemon juice whisked together.