Whether looking to freshen up your small bathroom or design a new one, there are plenty of ways to imbue spaciousness and functionality.