The best pizza sauces are homemade, just like this flavorful no-cook recipe made with tomato paste, garlic, Parmesan, anchovy paste, herbs, and spices.