Chipotle's Honey Vinaigrette is the best way to add flavor to any order—but it isn't on the menu. Here's how to order it, a TikTok hack for turning it into a creamy dipping sauce, and a copycat recipe for making it at home.