Storm Thorgerson talks us through the weird and wonderful images he created for Pink Floyd, Ian Dury and the Mars Volta