Lower interest rates can save you money over the long run, but there are other factors you should take into consideration before a mortgage refinance.