Balsamic Roasted Fennel and Carrots is a super easy autumn side dish with roasted fennel, carrots, Cipollini onions and a delicious white balsamic herb dressing.