Photographed in 1989 and '90, Carrie Mae Weems' seminal Kitchen Table Series is still as relevant as ever – and getting its first stand-alone book release.