With the finest specimens now selling for more than $2m, a different kind of collector is joining the “rockhounds” and spiritualists