Enjoy this Italian-inspired lemon-flavored limoncello cake with a creamy mascarpone cheese frosting. Try this simple recipe.