Writer and photographer Thomas Laird’s 10-year project records crumbling Buddhist murals before they are lost