General Assembly's Apthorp renovation combines classic details with modern design for a unique and sophisticated home