From an inspired sketch on a napkin, designer Tom Scheerer conjures an effortlessly chic getaway on a secluded Bahamian beach