Those with top degrees perform marginally better, but they cost more and can cause team drama, research finds.