A manuscript written in incomprehensible text and dating back to the middle ages has spawned countless theories.