It's time to get creative with these tricks that will help you fit a dining area in even the smallest of living spaces.