100 portraits will appear in public spaces across the UK, including three works by Guardian photographers