Gresgarth Hall in Lancashire, where Arabella Lennox-Boyd indulges her passion for growing rare plants in contrasting terraces and borders around a lake