Greek yoghurt and lemony sumac bring the perfect balance of creaminess and acidity to this chicken marinade.