A gentler incarnation of a marshmallow, this homemade mochi recipe is subtly sweet and a powdery pastel, with a hint of coconut and a pillowy-soft chew.