Artwork confirmed as genuine is reclusive artist’s first comment on vote to leave EU and comes at time of increasing tensions
