This Simple Lemon Blueberry Cake with Lemon Buttercream is studded with fresh blueberries and filled with tart lemon curd for a refreshing Spring dessert.