Nick Harrison visits Denmark’s second-largest city, a place that finds the perfect balance between history and vibrant innovation.