The AJ reveals the third batch of shortlists for this year’s AJ Architecture Awards. Today’s projects are in the Civic, Community and Faith, and Cultural categories