If you are one of 42 million Americans with German ancestry, your surname could yield some interesting clues to your family history.