Nick Bashford tells Giles Kime how Marston & Langinger has succeeded in transforming the possibilities of glass architecture.