Erwin Blumenfeld was one of the most celebrated fashion photographers of his time. This selection focuses on his colour output and boldly experimental images