Here’s what to consider when selecting your oil paint, whether you’re a beginner or a seasoned painter.