If Coolhaven—the name of a waterfront district in Rotterdam, the Netherlands—suggests an oasis of cutting-edge chic, a tour of designer Sabine Marcelis and Paul Cournet’s elegantly restrained neighborhood loft only reinforces the impression.