David Novros's current exhibition at Paula Cooper Gallery defies the dictionary definition of a mural