Moore House, originally designed by iconic midcentury architect Craig Ellwood and now painstakingly renovated by Woods + Dangaran, is a fine example of California modernism