Nadine Johnson has ensured every inch of her Chelsea home has a pillowy corner for stray guests to curl up in