The artist has spent her career using abstract and figurative images to tell enigmatic stories. But a recent work has made her an incendiary figure.