With Beyonce's album Cowboy Culture riding high in the charts, the opening of the new exhibition Weird West couldn't be better timed. We reveal the thinking behind this new take on cowboy culture....