AD100 design firm Pierce & Ward crafted a cozy and pub-like abode for the ‘Dr. Who’ and Marvel Universe star