These meat patties served in a bun with hot pepper flakes, garlic sauce, cheese or cabbage salad are best eaten from fast food kiosks – restaurant and homemade versions don’t measure up