There are countless options when it comes to buying eggs—but how do we know which are the best eggs? A nutritionist breaks it down.