The owners of this country house in Somerset had not anticipated taking on such a large project, but their careful renovation enhanced by modern decorative touches has resulted in a smart, yet comfortable, forever home