The visual icon of The Smashing Pumpkins' landmark album is a woman of multiple personalities. On the occasion of a deluxe reissue, illustrator John Craig explains the story of the girl in the star.