Move aside, minimalism—fashion editor Leandra Medine's newly redecorated Manhattan apartment makes a case for French eclecticism.