Gerard Gilbert meets the scene-stealing Miranda Hart - and finds she is relishing being in someone else's series ahead of her own arena stand-up tour