Looking to sweat in style? Check out our favorite eco-friendly activewear brands that make cute and sustainable workout clothes.