"I think we'll have people laughing," the Fashion Star mentor and pregnant mom to Maxwell, 9 months, says of the semi-autobiographical project