Kimchi-making tips, tricks, and considerations from the woman behind the jars at Portland’s acclaimed Korean restaurant Han Oak