In this extract from Inside Milan, Nicolò Castellini Baldiserra discusses how the Milanese bring beauty to an otherwise functional, industrial city – and how he did the same to his apartment