Interior designer Sunita Yogesh takes a mindful approach to crafting her new Chennai home that’s an elegant marriage of clean lines and natural textures