As his compelling 1988 photograph of French teenagers on the river Seine goes on sale as part of The Magnum Square Print Sale, the American image-maker recalls the moving story behind its realisation
